跳到主要內容區塊

選單

:::

Facebook 社團

:::

網站地圖

:::水庫之旅

拉鍊被稱「石門水庫」原來都是因為這女人-2016/09/07

相關圖片

石門水庫到底和拉鍊有何關係?照片來源:lonpindon


如果看到有人拉鍊沒有拉,避免尷尬的情況下,不少人會委婉地和對方說「你的石門水庫沒有關」!但是大家知道為什麼拉鍊會用石門水庫來代替嗎?

原因卻鮮為人知,竟然是民國50年代一位選美小姐所發明。

據《每日一冷》分享,這起因據說是在民國50年代,某個選美比賽的機智問答,主持人問佳麗「如果有一位男士拉鍊沒拉,你要怎麼委婉地提醒他呢?」那位佳麗想了一下,回答說:「我會跟他說,您的石門水庫沒關。雖然那位佳麗最後沒有獲得名次,但是「石門水庫」的用法就這樣留了下來。

我想可能因為石門水庫是第一座多功能水庫,在當時有指標性的意義,所以佳麗才會用石門水庫當例子吧。
註:石門水庫是台灣北部的主要水庫之一,位於桃園市大溪區、龍潭區、復興區,與新竹縣關西鎮之間的石門峽谷,採土石堤岸型體,攔截大漢溪溪水蓄水而成,是台灣第一座多功能水庫

原建庫主要目的為灌溉防洪,目前其調節供應公共給水之功能愈形重要;其公共給水下游鳶山堰攔引送板新淨水場外,另有於大上游取水經石門大圳送平鎮、龍潭、石門淨水廠,及於後池取水經桃園大圳送大湳淨水廠者,每日平均由水庫調蓄之供水量約80萬立方公尺,加下游未控流量及三峽河抽水站者,總供水量最大可達148萬立方公尺,主要供應新北市、桃園市及新竹縣湖口鄉之公共用水
石門水庫沒有要關的意思

石門水庫沒有要關的意思


在台灣,有許多人用「石門水庫沒關」代替拉鍊沒拉。(圖片擷取自makezine)

 

而在日本,則是用「社會之窗」(社会の窓)來代表沒拉的拉鍊。這是為什麼呢?昭和23年(西元1948年)日本NHK的廣播節目「インフォメーションアワー・社会の窓」(Information hour window of society),探討各式各樣的社會問題,很多社會上的重要的事情,其實都藏在社會的角落。之後這個節目的名稱,就被很含蓄的借用成為拉鍊沒拉,是因為很重要的東西,藏在隱藏的角落嗎(?),所以沒有隱藏起來,就是社會之窗沒有關好。

社會之窗沒關喔。
社會之窗沒關喔。


最後,再跟大家分享一下北歐的東西。如果有讀者去過丹麥首都哥本哈根,應該會去「蒂沃利花園」(Tivoli Gardens)遊樂園玩吧?蒂沃利對於丹麥人不只是一個遊樂園,是一個很重要的精神象徵(?),所以在丹麥,如果有人拉鍊沒拉,他們會說:「你的蒂沃利大門沒有關」。

Tivoli大門沒關
Tivoli大門沒關



資料來源:每日一冷

 

相關圖片

  • 石門

回應清單

    頁次導航列

    文章回應

    [驗證碼],請輸入:VDZ4
    2018/02/02
    2018/02/02
    2018/02/02
    2018/02/02
    2018/02/02
    2018/02/02
    2018/02/02
    2018/02/02
    2018/02/02
    2018/02/02
    2018/02/02